Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων του "Επεξεργασία υπάρχουσας εγγραφής/en"

Από Online Οδηγός Ιδρυματικού Αποθετηρίου Πανεπιστημίου Θεσσαλίας
Μετάβαση σε: πλοήγηση, αναζήτηση
 
(35 ενδιάμεσες αναθεωρήσεις από τον ίδιο χρήστη δεν εμφανίζεται)
Γραμμή 2: Γραμμή 2:
 
=Edit an item=
 
=Edit an item=
  
The Library staff can edit any item. They can  withdraw, reinstate, move or delete an item. They can also update or add new metadata and bitstreams. First of all, you have to locate the item by:
+
The Library staff can edit any item. They can  withdraw, reinstate, move or delete an item. They can also update or add new metadata and bitstreams.
  
  
==Εντοπισμός εγγραφής==
+
==Find an item==
  
Ο χρήστης μπορεί να εντοπίσει την εγγραφή που θέλει να επεξεργαστεί μέσω:
+
First of all, you have to locate the item by:
  
* searching (βλ. σχετικό κεφ.)
+
* searching ([[Special:MyLanguage/Αναζήτηση/en|view Search]])
* browsing (βλ. σχετικό κεφ.)
+
* browsing ([[Special:MyLanguage/Πλοήγηση/en|view Browse]])
 
* "Submissions" of "My Account" ([[Special:MyLanguage/Προσωποποιημένες_υπηρεσίες/en|view Deposit Items]]).
 
* "Submissions" of "My Account" ([[Special:MyLanguage/Προσωποποιημένες_υπηρεσίες/en|view Deposit Items]]).
  
Επιλέγοντας την εγγραφή εμφανίζεται η συνοπτική μορφή αυτής.
+
Then, click on the title of the item that is hyperlinked and the simple item record will appear.
  
[[Special:MyLanguage/Αρχείο:Entries01.png|600px|link=]]
+
[[Αρχείο:EntriesEn01.png|600px|link=]]
  
''Εικόνα 1: Αρχική οθόνη εγγραφής''
+
''Image 1: Simple item record''
  
  
Στη συνοπτική μορφή υπάρχει σύνδεσμος «Εμφάνιση Μεταδεδομένων», ο οποίος ανακατευθύνει στην πλήρη εγγραφή μέσω της οποίας μπορεί ο βιβλιοθηκονόμος να ελέγξει τα πεδία που υπάρχουν ήδη και να προβεί στις απαραίτητες διορθώσεις.  
+
If you want to see the metadata fields, click on "Metadata display" button.  
  
[[Special:MyLanguage/Αρχείο:Entries02.png|600px|link=]]
+
[[Αρχείο:EntriesEn02.png|600px|link=]]
  
''Εικόνα 2: Εμφάνιση πλήρους εγγραφής''
+
''Image 2: Metadata display''
  
  
Κάτω δεξιά υπάρχει το μενού «Επεξεργασία» από το οποίο ο χρήστης επιλέγει «Επεξεργασία αυτού του τεκμηρίου» και μεταβαίνει στην αντίστοιχη σελίδα στην οποία διακρίνονται τα εξής πέντε (5) πεδία:
+
You can edit this item by clicking on the "Edit this Item" button under the header "Context" on the right of the screen.
  
* Κατάσταση
+
From the item management page that opens, you can  withdraw, reinstate, move or delete an item and you can also update or add new metadata and bitstreams.
* Bitstreams
+
* Μεταδεδομένα
+
* Προβολή
+
* Curate
+
  
[[Special:MyLanguage/Αρχείο:Entries03.png|600px|link=]]
+
[[Αρχείο:EntriesEn03.png|600px|link=]]
  
''Εικόνα 3: Επεξεργασία τεκμηρίου- Κατάσταση''
+
''Image 3: Edit Item - Item Status''
  
  
'''1ο πεδίο «Κατάσταση»'''
+
'''1st tab "Item Status"'''
  
Ο βιβλιοθηκονόμος  μπορεί να αποσύρει, μετακινήσει σε άλλη συλλογή  ή να διαγράψει οριστικά  την εγγραφή από το ΙΑ-ΨΒ.  
+
From this tab you can withdraw, reinstate, move the item to another collection or permanently delete it.  
  
'''2ο πεδίο «Bitstreams»'''
+
'''2nd tab "Item Bitstreams"'''
  
Από το μενού «Επεξεργασία τεκμηρίου» ο βιβλιοθηκονόμος  επιλέγει το πεδίο «Bitstreams», από το οποίο μπορεί να αναρτήσει συνοδευτικό υλικό ή και να διαγράψει ήδη αναρτημένο υλικό. Σημειώνεται ότι δεν υπάρχει περιορισμός στον αριθμό των αρχείων που μπορούν να αναρτηθούν σε κάθε τεκμήριο.  
+
From this tab, the second in raw, you can upload a new bitstream, delete or change the order of the existing bitstreams. There is no limit to the number of bitsreams that you can upload per item.  
  
[[Special:MyLanguage/Αρχείο:Entries04.png|600px|link=]]
+
[[Αρχείο:EntriesEn04.png|600px|link=]]
  
''Εικόνα 4: Επεξεργασία τεκμηρίου- Bitstreams''
+
''Image 4: Edit Item - Item Bitstreams''
  
  
Αν επιθυμεί να προσθέσει και άλλο αρχείο, τότε επιλέγει «Ανέβασε έναν νέο bitstream» και  η διαδικασία είναι η ίδια με εκείνη που ακολούθησε κατά το «ανέβασμα αρχείου/ων» στην «υποβολή τεκμηρίου».
+
If you want to add new metadata, click on the drop-down menu and choose the proper field either from Dublin Core simple and qualified schema or from Healmeta schema. So, first you choose the name, then you enter the value and the language and click on "Add new metadata" button. The item is updated. You can repeat as many times as it is needed. These changes are not validated in any way. You are responsible for entering the data in the correct format.
  
Υπάρχει η δυνατότητα αλλαγής της σειράς εμφάνισης των συνοδευτικών αρχείων επιλέγοντας τους συνδέσμους  «Move Up» ή «Move down» από τη στήλη «order» αλλά και διαγραφής κάποιου αρχείου επιλέγοντας τον σύνδεσμο «Διέγραψε bitstreams».
+
You can change the order of the attached files by using the links "Move Up" or "Move Down" from the "Order" column, but you can also delete a file by using the link "Delete bitstreams".
  
'''3ο πεδίο «Μεταδεδομένα»'''
+
''''''3rd tab "Item metadata"'''
  
Ο βιβλιοθηκονόμος μπορεί να διαγράψει, ενημερώσει ή και να προσθέσει νέα μεταδεδομένα στο συγκεκριμένο τεκμήριο.  
+
You can also update, delete or add new metadata to the item.  
  
[[Special:MyLanguage/Αρχείο:Entries05.png|600px|link=]]
+
[[Αρχείο:EntriesEn05.png|600px|link=]]
  
''Εικόνα 5: Προσθήκη νέων μεταδεδομένων''
+
''Image 5: Add new metadata''
  
  
Στην «Προσθήκη νέων μεταδεδομένων» υπάρχει drop-down menu με όλα τα πεδία του Dublin Core simple και qualified και του Healmeta. Ο χρήστης μπορεί να επιλέξει από τη λίστα το πεδίο που επιθυμεί να προσθέσει στην εγγραφή, να συμπληρώσει τις απαιτούμενες πληροφορίες στο πεδίο «τιμή» και να δηλώσει την γλώσσα. Στη συνέχεια επιλέγει τον σύνδεσμο «προσθήκη νέων μεταδεδομένων», προκείμενου να ενημερωθεί η εγγραφή. Η συγκεκριμένη ενέργεια μπορεί να επαναληφθεί όσες φορές χρειαστεί.
+
If you want to add new metadata, click on the drop-down menu and choose the proper field either from Dublin Core simple and qualified schema or from Healmeta schema. So, first you choose the name, then you enter the value and the language and click on "Add new metadata" button. The item is updated. You can repeat as many times as it is needed. These changes are not validated in any way. You are responsible for entering the data in the correct format.
  
[[Special:MyLanguage/Αρχείο:Entries06.png|600px|link=]]
+
[[Αρχείο:EntriesEn06.png|600px|link=]]
  
''Εικόνα 6: Ενημέρωση εγγραφής με διαγραφή ή/και τροποποίηση πεδίων''
+
''Image 6: Update item metadata''
  
  
Στην περίπτωση που πρέπει να διαγραφεί ένα / περισσότερα από τα υπάρχοντα πεδία, ο χρήστης το/ τα επιλέγει από τη λίστα «Αφαιρέστε» και ενημερώνει  την εγγραφή επιλέγοντας «ενημέρωσε». Η συγκεκριμένη ενέργεια λειτουργεί ως αποθήκευση.
+
In case you want to delete one or more metadata fields, click on the column "Remove" of the metadata field(s) and then click on "Update" button. You just removed the metadata field(s) and saved a new version of the item.
  
Στην περίπτωση που πρέπει να τροποποιηθεί ένα / περισσότερα από τα υπάρχοντα πεδία, γίνονται οι απαραίτητες διορθώσεις στο πεδίο «τιμή» και ενημερώνεται/ αποθηκεύεται  η εγγραφή επιλέγοντας «ενημέρωσε». '''Προσοχή''' κατά την τροποποίηση υπάρχοντος πεδίου δεν πρέπει να είναι επιλεγμένο το κουτάκι αριστερά, γιατί με την ενημέρωση θα γίνει διαγραφή.
+
If you should change one or more of the metadata fields,   make the necessary changes at "value", and save by clicking on "Update" button. Be careful not to tick the box on the right, otherwise the metadata field will be removed.
  
'''4ο πεδίο «Προβολή»'''
+
'''4th tab "View Item"'''
  
Συνοπτική εμφάνιση της εγγραφής.
+
Select the 4th tab "View Item", to see the simple item record.
  
[[Special:MyLanguage/Αρχείο:Entries07.png|600px|link=]]
+
[[Αρχείο:EntriesEn07.png|600px|link=]]
  
''Εικόνα 7: Συνοπτική εμφάνιση εγγραφής''
+
''Image 7: View item''
  
  
[[Category:Επεξεργασία_εγγραφών]]
+
[[Category:Επεξεργασία_εγγραφών/en]]

Τελευταία αναθεώρηση της 13:56, 24 Δεκεμβρίου 2015

Άλλες γλώσσες:
Ελληνικά • ‎English

Edit an item

The Library staff can edit any item. They can withdraw, reinstate, move or delete an item. They can also update or add new metadata and bitstreams.


Find an item

First of all, you have to locate the item by:

Then, click on the title of the item that is hyperlinked and the simple item record will appear.

EntriesEn01.png

Image 1: Simple item record


If you want to see the metadata fields, click on "Metadata display" button.

EntriesEn02.png

Image 2: Metadata display


You can edit this item by clicking on the "Edit this Item" button under the header "Context" on the right of the screen.

From the item management page that opens, you can withdraw, reinstate, move or delete an item and you can also update or add new metadata and bitstreams.

EntriesEn03.png

Image 3: Edit Item - Item Status


1st tab "Item Status"

From this tab you can withdraw, reinstate, move the item to another collection or permanently delete it.

2nd tab "Item Bitstreams"

From this tab, the second in raw, you can upload a new bitstream, delete or change the order of the existing bitstreams. There is no limit to the number of bitsreams that you can upload per item.

EntriesEn04.png

Image 4: Edit Item - Item Bitstreams


If you want to add new metadata, click on the drop-down menu and choose the proper field either from Dublin Core simple and qualified schema or from Healmeta schema. So, first you choose the name, then you enter the value and the language and click on "Add new metadata" button. The item is updated. You can repeat as many times as it is needed. These changes are not validated in any way. You are responsible for entering the data in the correct format.

You can change the order of the attached files by using the links "Move Up" or "Move Down" from the "Order" column, but you can also delete a file by using the link "Delete bitstreams".

'3rd tab "Item metadata"

You can also update, delete or add new metadata to the item.

EntriesEn05.png

Image 5: Add new metadata


If you want to add new metadata, click on the drop-down menu and choose the proper field either from Dublin Core simple and qualified schema or from Healmeta schema. So, first you choose the name, then you enter the value and the language and click on "Add new metadata" button. The item is updated. You can repeat as many times as it is needed. These changes are not validated in any way. You are responsible for entering the data in the correct format.

EntriesEn06.png

Image 6: Update item metadata


In case you want to delete one or more metadata fields, click on the column "Remove" of the metadata field(s) and then click on "Update" button. You just removed the metadata field(s) and saved a new version of the item.

If you should change one or more of the metadata fields, make the necessary changes at "value", and save by clicking on "Update" button. Be careful not to tick the box on the right, otherwise the metadata field will be removed.

4th tab "View Item"

Select the 4th tab "View Item", to see the simple item record.

EntriesEn07.png

Image 7: View item